Do you need any id to travel from wales southern Ireland?

You don't need a passport or anything in Ireland because both nations have an arrangement that enables British and Irish residents who were born in either or both Northern Ireland and The Republic of Ireland. Irish citizenship was automatically given to every citizen of the United Kingdom who was either living in Ireland on that date or had any connections, like being there or having parents or grandparents who were there.