Tinseltown is a colloquial nickname for Hollywood, the Los Angeles district synonymous with the American film and television industry.
A Tinseltown resident is simply someone who lives in Hollywood or its immediate environs (Hollywood Hills, West Hollywood, East Hollywood). The term carries a playful, slightly glamorous connotation—implying proximity to studios, celebrities, and the entertainment hustle—but legally it's just a neighborhood resident.