The word "wonderful" is used identically in British and American English. It carries the same meaning—“inspiring delight, pleasure, or admiration; extremely good”—and fits the same contexts (e.g., “a wonderful day,” “she’s wonderful with children”). No significant spelling, pronunciation, or semantic differences exist.
Bottom line: say “wonderful” freely in the UK—it’s perfectly natural.