Can You Take the Tube from London to Cardiff?

No. The London Underground (Tube) serves only Greater London. To reach Cardiff, take a train from London Paddington to Cardiff Central (~2 hours) or a bus from Victoria Coach Station (~3.5 hours).