There is no Shawnee River. The premise contains a geographic confusion between the Shawnee National Forest (real, 289,000 acres, southern Illinois) and a non-existent river of the same name.
The Ohio and Mississippi Rivers in this region historically hosted 40+ unionid mussel species—one of Earth's richest temperate mussel faunas. Species included:
70%+ of North American mussels are imperiled due to: dams (habitat fragmentation), sedimentation, pollution, invasive zebra/quagga mussels, commercial harvest (historical). The Shawnee region's mussels reflect this continental tragedy.
"Shawnee" derives from the Shawnee people (Algonquian-speaking, Ohio Valley origins). Applied to: National Forest, Shawnee Hills (physiographic region), Shawnee Community College, Shawnee Town—but no river. The Cache River's cypress-tupelo swamps are the area's hydrologic jewel.
If you're studying mussels in southern Illinois, focus on the Cache River wetlands and Ohio River tributaries—where the real biodiversity persists.