No. There is no historical record of a city, town, or village named "Spirit Vale" in New York State during the early 1900s (or any other period).
It does not appear in:
It is almost certainly a fictional location—possibly from a novel, ghost story, game, or local legend. Similar-sounding real places include Spirit Lake (in several states) or Vale (common place-name element), but not "Spirit Vale" in New York.