The premise is incorrect: atmospheric pressure in Ireland is not greater than in Mexico.
Pressure decreases with altitude. Mexico City's high elevation means lower absolute pressure. Ireland's low elevation means higher pressure (closer to standard sea-level pressure).
Comparing pressures at different elevations requires adjustment to sea level. At their actual elevations, Dublin has higher pressure than Mexico City.