"Teuteu" is not a standard word in contemporary Tongan (lea fakatonga). It may be a misspelling or dialectal variant. Related terms:
For precise translation, consult a Tongan dictionary or native speaker; context (song, ceremony, conversation) determines meaning.