What is the origin of term best British luck?

There is no evidence that the term "best British luck" has any specific origin or history. It is simply a phrase used to wish someone good luck, often in a humorous or light-hearted way. It is not associated with any particular event or tradition.