On which side of the Eiffel Tower do you choose to get in line?

You do not get in line on either side of the Eiffel Tower. You simply walk up to the ticket office and either buy a ticket or show your pre-purchased ticket to enter.