There is no transit hotel inside Cape Town International Airport. However, two hotels are located just outside the terminal complex:
Both offer shuttle service to/from the terminal and day-use rates for passengers with long layovers.