The most common, neutral word for "butt" or "bottom" in Russian is попа (pronounced pah-PAH, stress on the second syllable). It works in both casual and polite contexts. For example:
More clinical terms include ягодицы (buttocks) and прямая кишка (rectum). Vulgar alternatives exist but попа is your safe, everyday go-to.