Why is Tonga not spelled in Samoa style Toga?

The Tongan language does not have a letter "g". The letter "g" in the English spelling of "Tonga" is pronounced as a "k" in Tongan. Therefore, the correct spelling in Samoa style would be "Tonga", not "Toga".