Do Armenians and Georgians belong to the same language family?

No, they belong to different language families. Armenian is a member of the Indo-European language family, while Georgian is a member of the Kartvelian language family. The Kartvelian language family includes Georgian, Mingrelian, and Laz.