Yes, the James A. Farley Building (Main Post Office, 421 8th Ave, Manhattan) is OPEN on Veterans Day Monday.
Veterans Day (Nov 11) is a federal holiday. USPS does not observe Veterans Day as a postal holiday—mail is delivered, post offices operate normal hours. (The only postal holidays are the 10 in 39 USC 101: NYD, MLK, Presidents, Memorial, Juneteenth, July 4, Labor, Columbus, Thanksgiving, Christmas.)
The Farley Building's Moynihan Train Hall annex (across 8th Ave) has extended retail hours and a stunning atrium. Same counter services.