Farther is also acceptable, but it is considered less formal.
Examples:
- The farthest planet from the sun is Neptune.
- We walked farther than we had planned.
Fartherest is not a standard English word. It is sometimes used as a humorous or emphatic variant of farthest, but it is not considered correct usage.