How far apart was the ionain and aegean sea?

There is no sea called the "ionain". You may be referring to the Ionian Sea, which lies to the west of Greece. The Aegean Sea lies to the east of Greece. The two seas are separated by mainland Greece. The distance between the two seas varies depending on the location. At the narrowest point, the two seas are about 150 miles apart.