The Mayan language family (~31 languages) is spoken in southern Mexico:
Each language has distinct grammar, syntax, and vocabulary.