Nuevo León, Mexico, indeed had a significant crypto-Jewish (converso) settlement in the late 16th–17th centuries. Founders like Luis de Carvajal y de la Cueva brought families with Jewish ancestry fleeing the Inquisition. Genetic studies confirm elevated Sephardic markers in the modern population.
Tamez is not inherently Jewish. It is a patronymic surname of Basque origin (Tamez = "son of Tamo," from Basque Tama + -ez). It arrived in Nuevo León with early Spanish settlers – some of whom may have been conversos, but the name itself carries no religious identifier.
Having a surname common among converso descendants ≠ having Jewish ancestry. Only documentary or genetic evidence confirms it. The Tamez name, while prevalent in Nuevo León, is Basque, not Hebrew or Sephardic in origin.