Which Mexican city has a name that was taken from the Aztec language?

The correct answer is Mexico City. The name Mexico City is derived from the Nahuatl word "Mexihco Tenochtitlan", which was the name of the Aztec capital city that was built on an island in the middle of Lake Texcoco.