What does Guatemala mean in nahuatl?

Guatemala does not mean anything in Nahuatl. The name "Guatemala" was derived from the Nahuatl word "cuauhtemallan", translated into Spanish as "tierra de muchos árboles" or "land of many trees".