San Francisco is pronounced [sɑ̃ fʁɑ̃.sis.ko] in French—identical spelling, French phonology.
French does not translate proper names of cities (except historic exonyms like Londres, Rome, Munich). "Saint-François" would be the literal translation but is never used for the city.
Québec French note: Same pronunciation; sometimes written San Francisco without accent.