Did Guatemala sell part of their country to Mexico?

There is no historical evidence that Guatemala ever sold part of their country to Mexico. While there have been conflicts and disputes over territorial boundaries between the two countries in the past, no such sale has taken place.