The analogy ocean : pond :: deep : shallow relies on a scale relationship—specifically, the dimension of depth (and by extension, size).
Thus, the second pair mirrors the first: the characteristic quality of the larger term (deep) is contrasted with the characteristic quality of the smaller term (shallow).
You might consider "wet," "blue," "salty," or "cold"—but these are shared properties, not differentiating ones. Both oceans and ponds are wet. Only depth/scale cleanly distinguishes them in a way that maps to an antonym pair.
This is a degree-of-intensity or magnitude analogy: A is to B as [defining trait of A] is to [defining trait of B].