The short answer: Europe is in the opposite direction. A Sydney–New York great-circle route arcs across the Pacific Ocean, not the Atlantic or Europe.
Earth is a sphere; the shortest path between two points is a great-circle arc. Sydney (34°S, 151°E) and New York (41°N, 74°W) are separated by ~16,000 km. The optimal route heads northeast across the Pacific, skirting Hawaii, then crosses North America's west coast before reaching the Northeast.
Imagine stretching a string on a globe from Sydney to New York—it passes near Fiji, Hawaii, and California. Europe lies far north of that curve.
Bottom line: Transpacific routing is faster, cheaper, and operationally standard. Europe is a magnificent detour, not a waypoint.