1. Contact the towing company. They might provide an inventory of any assets, or have the capability to retrieve belongings.
2. Contact the lender that seized the car. This is not required according to state law, so don't be surprised if there's a negative or unresponsive outcome to this, but you can try reaching out in writing/e-mail for the best recordkeeping if there is no positive first-point-of-contact response.