What does hawu beke mama ye in Zulu mean?

"Hawu beke mama ye" loosely translates to "Oh no, poor/unfortunate child's mother" in Zulu. It's an exclamation indicating empathy or sympathy towards somebody or saying 'poor child'.