No river has its source at Lake Ontario and mouth at the Atlantic Ocean. Lake Ontario is the downstream terminus of the Great Lakes system—it receives water from Lake Erie via the Niagara River.
Lake Ontario → St. Lawrence River → Gulf of St. Lawrence → Atlantic Ocean. The St. Lawrence River is Lake Ontario's outlet, not a separate river with its source there. It flows ~1,197 km northeast, forming part of the US–Canada border, past Montreal and Quebec City, widening into the Gulf.
People conceptualize "source → river → mouth" as a single river. But the Great Lakes–St. Lawrence system is a connected chain: Superior → Michigan/Huron → Erie → Niagara River → Ontario → St. Lawrence → Atlantic. Each lake is both a reservoir and a "source" for the next segment.
The International Joint Commission manages this as one transboundary basin. Water level regulation (Plan 2014) balances hydro, shipping, wetlands, shorelines across the entire system—not river by river.
Lake Ontario doesn't spawn rivers; it drains the Great Lakes into the St. Lawrence—the final river in a continental chain.