Maryland's Great Seal Motto: "Fatti Maschii, Parole Femine" — Meaning & History

The Latin phrase encircling Maryland's Great Seal — "Fatti maschii, parole femine" — translates to:

"Manly deeds, womanly words" (or "Strong deeds, gentle words")

Origin & Adoption

  • Adopted 1776 with the first state seal (designed by Charles Willson Peale)
  • Attributed to the Calvert family (Lords Baltimore), Maryland's proprietary founders
  • Reflects 17th-century ideals: masculine action (governance, defense) balanced by feminine persuasion (diplomacy, counsel)

Visual Context

The seal depicts:

  • Obverse: Lord Baltimore as knight on horseback, sword drawn — "fatti maschii"
  • Reverse: Farmer and fisherman with shield, cornucopia, Latin motto — "parole femine" (civil society, bounty, peaceful discourse)

Modern Interpretation

Maryland officially translates it as "Strong deeds, gentle words" — gender-neutral, emphasizing action guided by wisdom, strength tempered by diplomacy. It appears on state buildings, documents, and the state flag's underlying design.

Fun Fact

Maryland is the only U.S. state with an Italian-language motto (the phrase is technically early Italian/Tuscan, not classical Latin). Most states use Latin, Greek, English, or French.

Four centuries later, the Calverts' balance still frames Maryland's identity: do the work, speak with care.

Copyright Wanderlust World © https://www.ynyoo.com