Can you get a train from Luxembourg to Frankfurt Hahn?

No, it's not possible to take a train to Frankfurt airport from Luxembourg. But there are 8 direct FlixBus connections. The trip takes almost 3 hours for about 19 €.