Maunna is Scots (not Scottish Gaelic), the negative of mun ("must"). It means "must not" or "mustn’t." Example: "Ye maunna gang there" = "You mustn’t go there."