Which indigenous tribe did not once live in what is know Mexico?

There is no single indigenous tribe that did not once live in what is know Mexico. Indigenous tribes that have historically inhabited Mexico include the Maya, Aztec, Zapotec, Mixtec, Totonac, Huastec, Otomi, Mazahua, and many others.