New Zealand is much closer to the Antarctic than to either Arctic Circle.
New Zealand's southern latitude (~34°S to 47°S) places it firmly in the Southern Hemisphere's temperate zone, with the Southern Ocean and Antarctica as its southern neighbors—while the Arctic is literally on the opposite side of the planet.