Will a female parakeet be friends with another male if their mate dies?

No, female budgies generally pair for life and will not bond with another male after their mate dies. Female budgies that find themselves alone may eventually become depressed and stop singing and even eating; they may also engage in self-destructive behaviors, like repeatedly hitting their head on the side of the cage. It's best to leave the female alone.