For the most up-to-date information, please visit the: [Germany Travel Restrictions](https://www.germany.travel/en/covid-19.html)
For the Edinburgh part of the question:
COVID-19 travel measures in Scotland - travelling from abroad
From 23.59 on Friday 18 March, all COVID-19 travel restrictions will be removed. This means you will no longer need to provide proof of vaccination or a negative test to enter Scotland from abroad.
Face masks are no longer recommended on public transport or in most other settings. However, please be mindful of others in crowded settings, especially if they look vulnerable and still wear a mask. The Scottish Government encourages people to continue to follow sensible precautions to reduce the risk of spreading Covid-19, including testing if symptomatic and getting vaccinated. More information on their website: [travel to Scotland](https://www.gov.scot/publications/coronavirus-covid-19-international-travel-quarantine/)