Japan's geographic proximity to the Korean Peninsula has profoundly shaped Japanese literature across two millennia:
Korean kingdoms (Baekje, Silla) transmitted Chinese writing, Buddhism, Confucianism to Japan. The earliest Japanese texts (Kojiki, Nihon Shoki) used Chinese characters adapted via Korean scholarly networks. Korean monks and scribes were direct agents.
Kanshi (Chinese-style poetry), waka evolution, and early narrative forms show Korean influence. The Man'yōshū includes poems by Korean immigrants/descendants.
Baekje's fall (660) and Silla's unification (668) drove scholars, artisans, and nobles to Japan. They staffed the imperial court, taught classics, and seeded Japanese literary culture. Notable: Wangin (Wani), credited with bringing Analects/Thousand Character Classic.
Heian–medieval writers used Korean phrases/names for exoticism, authenticity, or political commentary (e.g., Shin Sarugaku Ki). Edo-period rangaku (Dutch studies) sometimes accessed Korean texts via Tsushima intermediaries.
Korean classics (Samguk Yusa, Samguk Sagi) translated into Japanese from medieval period onward, influencing historical fiction and drama.
Japanese rule over Korea produced complex literature: assimilationist novels, Korean resistance writing in Japanese, Zainichi (Korean-Japanese) literature post-1945 (e.g., Kim Sok-pom, Yi Yang-ji). Contemporary writers (Kang Hwa-gil, Kim Insuk) explore division, identity, memory.
From script to modernity, Korea has been a mirror, source, and counterpoint for Japanese literature—proximity making the exchange inevitable and deep.