In Puerto Rican Spanish, "ma" is a colloquial term for mother. It's also used affectionately for any woman who fills a maternal role—grandmother, aunt, older sister.