How to Say "Thank You" in Samoan: Fa'afetai & Variations

Gratitude in the Language of Samoa

The standard, universal phrase is:

Fa'afetai (pronounced fah‑ah‑feh‑tah‑ee or fahr‑feh‑tah‑ee)

Common Variations

• Fa'afetai tele – "Thank you very much"
• Fa'afetai lava – "Thank you so much" (stronger emphasis)
• Fa'afetai atu – "Thank you too" (reciprocal)
• Fa'afetai mai – "You're welcome" (literally "thanks back")

Another Key Phrase: Malo lava

A versatile expression of gratitude, appreciation, or farewell. Polite, friendly, used in formal and casual settings alike. Can mean "thank you," "well done," or "goodbye" depending on context.

Cultural Note

Samoan culture places high value on respect (fa'aaloalo) and reciprocity. Using these phrases—even imperfectly—shows honor to your hosts and interlocutors.