How did discovery of the Aztec empire in Mexico directly affect native populations that were living there?

Before Cortés' arrival, the existence of the Aztec Empire and its advanced civilization was known to Spanish explorers and settlers in the Caribbean, but there was no sustained interaction or impact on the native populations of Mexico at the time of discovery.