Española is a town in New Mexico, USA—not in Mexico. The route Las Vegas, NM → Española, NM is a valid intrastate trip (~70 mi), but "Española, Mexico" does not exist.