Saying Goodbye in Tok Pisin (Papua New Guinea): Bai, Kaikai Na, Lukim Yu

Tok Pisin (Neo-Melanesian) is Papua New Guinea's most widely spoken lingua franca (~4M speakers). Farewells vary by context and relationship.

Common Farewells

• Bai — Universal, neutral. Short for bai go ("will go"). Use anywhere.
• Kaikai na — Literally "eat and go." Warm, hospitable. Said to someone leaving a meal or gathering. Implies "go well, with food in you."
• Lukim yu bihain — "See you later." Casual, expects future meeting. Bihain = behind/after/later.
• Tasol — "That's all / finished." Closes a conversation, transaction, or phone call. Not warm, but not rude.
• Gutbai — "Goodbye." Slightly more formal/English-influenced. Common on phone.
• Lukim yu tumora — "See you tomorrow." Specific.

Cultural Nuances

• Handshakes (often prolonged, light grip) accompany verbal farewells.
• "Where you go?" (Yu go we?) is a standard parting question—shows interest, not nosiness.
• In highlands communities, kainkain (gift food) may be given to departing guests.

What NOT to Say

• Bye bye — understood but marks you as tourist.
• Tata — childish.

Start with Bai or Kaikai na (if food involved). Add Lukim yu bihain if you'll return. You'll sound respectful and culturally tuned.