You cannot buy a new Pontiac Montana. General Motors discontinued the entire Pontiac brand in April 2009 (bankruptcy restructuring). The last Montana rolled off the line in 2009 (as a rebadged Chevrolet Uplander/Saturn Relay).
Options for a 2006 owner:
"Replacing" the model itself is impossible; the marque is gone. Focus on replacing the vehicle with a modern equivalent.