There is no evidence that Salvadorans hate Mexicans as a group.
Both are Latin American nations with:
Like any neighbors, there are stereotypes, sports rivalries (football/soccer), and occasional diplomatic friction, but relations are generally positive at people-to-people and government levels. Large Salvadoran communities live in Mexico and vice versa.