There is no single "correct" racial classification for a person born in Houston, TX, with one Guatemalan and one Mexican parent. In the U.S., race is socially constructed and often based on self-identification. Common options:
The individual ultimately decides how to identify. The Census allows multiple racial selections plus Hispanic origin. There is no objective biological race; it's a personal and social choice.