Yes, you can. A suspended driver’s licence does not prevent you from boarding a flight to Mexico. For air travel, the required documents are:
A driver’s licence is not a mandatory travel document for international flights; it is only needed if you plan to drive in Mexico. Airlines verify passport and visa status, not state driving privileges.